document.write(''); document.write('
'); document.write('
'); document.write('
Petit Comment
'); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆ぴかチュウまま
Krapfen。南のほうではそう言うんですよね。地方によって呼び名の違うもののひとつですよね。Kreppelという地方もあるようですし、Berlinerというところも結構多いし。肝心のベルリンではPfannkuchenと呼びます。
ま、イースト発酵生地のジャムドーナツなんですけどね。ベルリンでは年越しそばみたいなもんですが、ミュンヒェンでもそうなのでしょうか?
04/12/29 20:29 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆ぴかチュウまま
話はちょっと変な方へ飛びますが、何年か前にヘッセン州であった「人肉事件」のとき、被害者がベルリンの人だったので、ある三文新聞の見出しが「Hesse ass Berliner」となってまして、これって普通の文脈で考えれば「(詩人の)ヘッセがドーナツ喰った」と読めてしまうじゃないですか。不謹慎と思いつつ笑ってしまった記憶があります。
04/12/29 20:35 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆【篠の風】
>ぴかチュウまま さん、
ミュンヘンでは、Krapfen と呼んでいます。Silveter と Fasching の時に食べるのが習慣のようです。今日の Eierlikuer 入りのものはわたしは始めて食べましたが,なかなかおいしかったですよ。(^_^) 
同じ見出しの文章を、例えば BILD で読むのと SueddeutscheZeitung で読むのとではずいぶん受け取り方が違ってくるとは思います。(^_^;)
04/12/29 23:09 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆Verdiano
>ぴかチュウまま さん、
「ミキサー餅」「韓国あかすり」「ヘッセ・ドーナツ(これはやはり言葉遊びでしょうかね?)」と面白くて、役に立つお話ばかりで有難いです。「ベルリン知恵袋」ブログとかやって下されば、ワタクシ、「篠の風」ブログから乗り換えます(冗談)!
04/12/30 01:07 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆ぐ。
暖冬、といわれた我が街にも昨日雪が降り、今朝は一面の銀世界。ミュンヘンのような寒さです。今年は明日Silvesterと3が日(何かヘンな書き方(^_^;))はGeltautomatがストップしてしまいそうなので、早めにお金をおろさないと、ひもじい日々になっちゃいそうです(^_^;)。我が家近くのやや殺風景な都会の街を写真に収めましたので、トラバさせていただきます(^_^(_ _)。
04/12/30 02:53 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆ぴかチュウまま
>Verdianoさま
いえいえ、全然大した話じゃないっす(^^;) ミキサー餅は、作り方からいうと白玉粉系の代用品みたいなもんですし。でも「ヘッセがドーナツ」の事件の話は後日談がありまして・・・被害者と私は全くつながりのない人ではなかったということをあとから知ってぞっとしたんですよ〜。共通の知人がいて、その知人関係のパーティで同席した、というだけなんですけどね。
実は最近お料理関係のサイトで「なんちゃってブログ」を始めてみたんですけど、閲覧は誰でもできるんですが書き込みは会員登録(無料)しないとできないんですよ。アドレスもまだ仮のものですし、日記の更新もせいぜい週1のペースで、自慢できるようなもんじゃないです。でももし良かったら覗いてみて下さいませ。もちろん、【篠の風】さんも、他の皆さんもよろしく(^^)。
04/12/30 15:07 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆miho
いいですね〜。餅つき器、家もほしいです!「日本人は新年が大切なんだ!」と言いはって、今日は会社を休んで日本のスーパーマーケットに新年用の買い出しに・・・。お餅も買ってこよう!
04/12/30 15:53 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆【篠の風】
>ぴかチュウまま さん、Verdiano さん、
お二人にもBlogを始めて貰って、お二人から見たベルリンの話題、パリの話題などを読めたら楽しいな、と思っていたところでした。(^_^) ぴかチュウまま さんのサイト、今日はこれから出掛けなくてならないので、後ほどゆっくり読ませていただきます。(^_^)
04/12/30 16:01 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆【篠の風】
>ぐ。さん、
トラックバック、ありがとうございました。(^_^)
あら、三が日は機械も止まってしまうのですね。
04/12/30 16:03 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆【篠の風】
>miho さん、
こんど日本に帰ることがあったら担いでくることをお勧めします。(^_^;) 子供さんがいたら、なおのこと喜びますよ。良い新年をお迎え下さい。(^_^)
04/12/30 16:05 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
☆鼻毛石
ぴかチュウままさん、
Metzingen(Würz) bei Reutlingenでは、
Schwäbisch Pfannkuchenと言ってました。まあ、かなり訛りのきついので有名なんですが・・・(笑)。

場所によっては言い方も違う例はいくつかありますね。
他にもSahne(クリーム)と言うと思えば、南部、特にオーストリアなどではRahmと言ったり・・・。
調べてみると面白いですね。
04/12/30 18:05 CET'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write('
'); document.write('
'); document.write('
'); document.write('
'); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
Name
'); document.write('
Mail
'); document.write('
Site
'); document.write('
Message
'); document.write(' '); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write('
'); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write(''); document.write('
'); document.write('
'); document.write('
'); document.write('
');