document.write('<link href= "http://okobay.ciao.jp/p-com/entry-style.css" rel="stylesheet" type="text/css" />');
document.write('<div align="center">');
document.write('<div id="com-all">');
document.write('<div id="com-title">Petit Comment</div>');
document.write('<table width="100%"><tr><td align="center">');
document.write('<table  border="0" class="com-box">');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2" class="com-name">☆ぴかチュウまま</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2"  class="com-mess" height="30">Waltrautという名前でひとつエピソードを思い出しました。<br><br>以前、知人の独日カップルに長女が生まれる際、名前を決めるのに、日本人が読んでもドイツ人が読んでもあまり発音に違いが現れず、どちらの国でも女の子で通用し、またドイツ名と日本名との二つをつけるのではない解決法を・・・と悩んでいた頃の話です。我々外野席も、どんな名前になるのか興味津々で、「名前決めた？」と訊くと、ご主人のほうがふざけて「Waltrautにする！」と言っていたんですね。これ、wだとか、lとrの区別とかの、日本人が比較的苦手とする発音が入っていて、奥さんのほうの親戚一同誰も発音出来そうにない、ということと、なんとなく古くさくて、今どきこの名前を新生児に付ける親はまずいないんじゃないか、っていうこと、また、いかにもドイツ的で、自分たちが求めているものとは正反対だ、というのの典型としてわざと言っていたんですね（笑）。<br>この夫婦は全く音楽関係ではないのですが、たまたま私をはじめ歌の友人が数人おり、ご主人がそういうつもりで例に挙げたこの名前を、我々歌い手がいかにも簡単に発音してしまうので、逆にがっかりしていたのでした（^_^;）。我々には耳になじんだ名前ですものね。</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr >');
document.write('<td   class="com-time" width="90%">05/11/20 13:50 CET</td>');
document.write('<td  align="right"  width="10%">');
document.write('<table  border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" height="10">');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-pic"><img src=http://okobay.ciao.jp/p-com/images/mail2.png border="0" /></td>');
document.write('<td class="com-pic"><img src= http://okobay.ciao.jp/p-com/images/site2.png border="0" /></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');

document.write('<table  border="0" class="com-box">');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2" class="com-name">☆【篠の風】</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2"  class="com-mess" height="30">＞ぴかチュウまま さん、<br>子供の名前を付けるのは本当に難しいです。どの娘だったかハッキリしませんがブリギッテが彼女の妹に、今度生まれてくる子供は男の子だったら Fritz,女の子だったら Brünhilde と付けると言ったら、本気で反対されました。(^_^;)</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr >');
document.write('<td   class="com-time" width="90%">05/11/20 17:10 CET</td>');
document.write('<td  align="right"  width="10%">');
document.write('<table  border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" height="10">');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-pic"><img src=http://okobay.ciao.jp/p-com/images/mail2.png border="0" /></td>');
document.write('<td class="com-pic"><a href= http://okobay.ciao.jp/iblog/index.html target="_blank"><img src= http://okobay.ciao.jp/p-com/images/site1.png border="0" /></a></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');

document.write('<table  border="0" class="com-box">');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2" class="com-name">☆Teru</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2"  class="com-mess" height="30">お久しぶりです。ぴかチュウままさん、それって、もしかして僕も知っているカップルかなぁー。<br><br>さて、ヴァルトラウト・マイヤーですが、僕も実は彼女の歌にすごく感銘を受けたことがないのです。もちろんうまいし、美しいし・・・。そういう演奏にたまたま出会っていないだけなのかもしれませんね。僕もやっぱり高音などが「キエーッ！」という感じのきつさをいつも感じていました。<br>また機会があったら聴きたいです。</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr >');
document.write('<td   class="com-time" width="90%">05/11/20 23:52 CET</td>');
document.write('<td  align="right"  width="10%">');
document.write('<table  border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" height="10">');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-pic"><a href= mailto:info@teru.de><img src= http://okobay.ciao.jp/p-com/images/mail1.png border="0" /></a></td>');
document.write('<td class="com-pic"><a href= http://www.teru.de target="_blank"><img src= http://okobay.ciao.jp/p-com/images/site1.png border="0" /></a></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');

document.write('<table  border="0" class="com-box">');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2" class="com-name">☆Verdiano</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2"  class="com-mess" height="30">＞彼女の歌う旋律線の美しさが浮き彫りになって実に聴き応えのある見事な出来だった。<br />今年4月のパリのトリスタンでの彼女は正にそういう出来でした。余りに見事なので思わず3回聴いてしまいました。00年ザルツブルクでの「トリスタン」でも素晴らしかったですが、01年ミュンヘンでの「トリスタン」、97年パリでの「パルジファル」では確かに高音のきつさが気になりました。彼女は、03－04年のシーズンはオペラを控えて声の再調整を行ったという話も耳にしましたが、未確認。<br /><br />＞Waltrautという名前<br />彼女が仏ラジオで訊かれているのを聞いたことがあります。英仏語教師になろうと思っていたというだけあって、仏語は上手でした。ヴァルトラウトという名は、現代ドイツでも特に珍しくなく、イゾルデだっていると当人は答えていましたが。<br /><br />＞どちらの国でも女の子で通用し<br />「真理」とか「直美」（これは英語圏だけかな）あたりが直ぐに思いつくところでしょうか。</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr >');
document.write('<td   class="com-time" width="90%">05/11/21 02:33 CET</td>');
document.write('<td  align="right"  width="10%">');
document.write('<table  border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" height="10">');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-pic"><img src=http://okobay.ciao.jp/p-com/images/mail2.png border="0" /></td>');
document.write('<td class="com-pic"><img src= http://okobay.ciao.jp/p-com/images/site2.png border="0" /></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');

document.write('<table  border="0" class="com-box">');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2" class="com-name">☆【篠の風】</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2"  class="com-mess" height="30">＞Teruさん、<br>何度も彼女の歌は聴いていても、この様に感じたのは初めてでした。人間の身体というのは不思議なものだというのが実感です。こういうときに聴けるというのは「一期一会」ですね。</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr >');
document.write('<td   class="com-time" width="90%">05/11/21 09:30 CET</td>');
document.write('<td  align="right"  width="10%">');
document.write('<table  border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" height="10">');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-pic"><img src=http://okobay.ciao.jp/p-com/images/mail2.png border="0" /></td>');
document.write('<td class="com-pic"><a href= http://okobay.ciao.jp/iblog/index.html target="_blank"><img src= http://okobay.ciao.jp/p-com/images/site1.png border="0" /></a></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');

document.write('<table  border="0" class="com-box">');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2" class="com-name">☆【篠の風】</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2"  class="com-mess" height="30">＞Verdianoさん、<br>わたしも今回はじめてVerdianoさんのおっしゃる意味がわかりました。(^_^)　<br><br>＞Waltrautという名前<br>そんなに多くはないとは思いますが、確かに両方の名前とも現在でもありますね。知り合いのWaltraut おばさんは速射砲のようにしゃべる人で、その人と話していると機関銃掃射を受けている気分になります。(^_^;)<br></td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr >');
document.write('<td   class="com-time" width="90%">05/11/21 09:36 CET</td>');
document.write('<td  align="right"  width="10%">');
document.write('<table  border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" height="10">');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-pic"><img src=http://okobay.ciao.jp/p-com/images/mail2.png border="0" /></td>');
document.write('<td class="com-pic"><a href= http://okobay.ciao.jp/iblog/index.html target="_blank"><img src= http://okobay.ciao.jp/p-com/images/site1.png border="0" /></a></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');

document.write('<table  border="0" class="com-box">');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2" class="com-name">☆ガーター亭亭主</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2"  class="com-mess" height="30">確かに。<br>４月のパリのトリスタンは本当に見事な歌でした。しかし、「思わず３回も」聞かれたと言うことは、当日券を求められたのでしょうか。＞Verdianoさま<br>ワタクシも「思わず３回も」聞いてしまったのですが、２回目に当日券売り場に並んでいたとき、隣の人が１回目同じ回を聞いていることが判明し、さらに３回目も当日券売り場でその人に会ってしまった、と言う奇遇でした。<br><br>ところで、友人（日日カップルですがフランス贔屓）はお子さんに「まのん」という名前を付けていました。オペラ好きから見るとあまり縁起の良い名前ではないような気もしてしまうのですが、それは黙っておきました。<br><br></td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr >');
document.write('<td   class="com-time" width="90%">05/11/23 13:24 CET</td>');
document.write('<td  align="right"  width="10%">');
document.write('<table  border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" height="10">');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-pic"><a href= mailto:qze01352@nifty.ne.jp><img src= http://okobay.ciao.jp/p-com/images/mail1.png border="0" /></a></td>');
document.write('<td class="com-pic"><img src= http://okobay.ciao.jp/p-com/images/site2.png border="0" /></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');

document.write('<table  border="0" class="com-box">');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2" class="com-name">☆【篠の風】</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td colspan="2"  class="com-mess" height="30">＞ガーター亭亭主さん、<br />ということは、Verdianoさんと３回とも一緒だったという可能性が大ですね。パリ広しといえども「トリスタンを３回続けて聴く日本人男性」というのは限られているのではないでしょうか。想像しただけで楽しくなります。(^_^)<br /><br />末娘のカローラが小さかったときの友達にも　Manon  という名前の娘がおりました。(^_^)</td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr >');
document.write('<td   class="com-time" width="90%">05/11/23 21:29 CET</td>');
document.write('<td  align="right"  width="10%">');
document.write('<table  border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" height="10">');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-pic"><img src=http://okobay.ciao.jp/p-com/images/mail2.png border="0" /></td>');
document.write('<td class="com-pic"><a href= http://okobay.ciao.jp/iblog/index.html target="_blank"><img src= http://okobay.ciao.jp/p-com/images/site1.png border="0" /></a></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');

document.write('<table height="30"><tr><td>');
document.write('<input type="image" src="http://okobay.ciao.jp/p-com/images/reload.png" value="reload" alt="reroad" onclick="location.reload()"');
document.write('</td></tr></table>');
document.write('</td></tr></table>');
document.write('<div id="com-postbox">');
document.write('<form method="POST" action="http://okobay.ciao.jp/p-com/entry.cgi" name="form1">');

document.write('<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-item">Name<br />');
document.write(' <input type="text" name="a1" size="35" maxlength="40" value=""></td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-item">Mail<br />');
document.write('<input type="text" name="a2" size="35" maxlength="40" value=""></td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-item">Site<br />');
document.write('<input type="text" name="a3" size="35" maxlength="100" value=""></td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td class="com-item">Message<br /><textarea name="a4" cols="35" rows="8"></textarea></td>');
document.write('</tr>');
document.write('<tr>');
document.write('<td align="center">');
document.write(' <input type="hidden" name="mode" value="regist">');
document.write('<input type="hidden" name="id" value="E20051120102015">');
document.write('<input type="hidden" name="ent" value="C325597953">');
document.write('<input type="image" src="http://okobay.ciao.jp/p-com/images/post.png" value="POST" alt="POST">');
document.write('</td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');
document.write('</form>');
document.write('<table  border="0" width="100%" height="10">');
document.write('<tr>');
document.write('<td align="left"></td>');
document.write('<td align="right" class="com-pic"><a href="http://okobay.ciao.jp/p-com/delete.cgi?E20051120102015" target="_blank"><img src="http://okobay.ciao.jp/p-com/images/login.png" border="0" /></a></td>');
document.write('</tr>');
document.write('</table>');
document.write('</div>');
document.write('</div>');	
document.write('</div>');