原画の表題は「不協和音」