2月14日(日)
わたしが定年退職したのは2012年7月31日。
あの日からもう３年半の月日が過ぎようとしている。ありがたいことに定年退職後もときどき頼まれて舞台を勤めていた。しかし、去年あたりから自分の声が思うようにコントロールできていないことに気がついていた。さて、引き際をいつにしようかと考えていたときに、先日劇場から出演依頼のメールをいただいた。
Holländer
05.03.16 19:00 Uhr
08.03.16 19:30 Uhr
11.03.16 19:00 Uhr
Trovatore
10.03.16 19:00 Uhr
13.03.16 19:00 Uhr
17.03.16 19:00 Uhr
Lohengrin
20.03.16 16:00 Uhr
24.03.16 17:00 Uhr
27.03.16 16:00 Uhr
31.03.16 17:00 Uhr
Turandot
26.03.16 19:00 Uhr
30.03.16 19:30 Uhr
02.04.16 19:30 Uhr
３月は上記のように合唱団にとってかなり過酷な予定となっている。この日程だと過去の経験から何人か病欠者が出るだろうということは充分予想される。合唱団事務所としてはその時になって慌てないように今から手当てをしておこうという腹づもりなのだろう。
しかしこの機会を捉えてわたしは完全リタイアを伝えようと決めた。合唱団事務所へのわたしの返信メールは次の通りである。
Vielen Dank, dass Sie sich an mich errinert haben.Ich möchte leider zu allen Terminen absagen. Ich bin bald 69 Jahre alt und ich trainiere meine Stimme nicht mehr regelmäßig. Ich würde sagen, dass ich endlich richtig im “Ruhestand” angekommen bin.
———————————————————————–
わたしのことをお気にとめて下さってありがとうございます。折角ですが、全ての出演依頼を辞退させていただきます。わたしは間もなく69歳になろうとしていて、毎日の声の鍛錬もままなりません。わたしもやっと本当の意味でのリタイアをするときが来たと申し上げます。
———————————————————————–
