カローラの誕生日（16歳） 


曇りときどき小雨/外気温23度
image
今日はカローラの16歳の誕生日。写真のようなちょっと子供っぽいデコレーションをした食卓での朝食のあと、プレゼントの開封。今年も、本や衣類などを贈られてご機嫌でしたが、なんといってもハイライトは「iPod mini」(Silber)。われわれ両親からのプレゼント。これは思ってもいなかったことらしく、幸福感に溢れた顔で学校へと行きました。残念ながら、今日の時点ではまだドイツでは発売されていません。遅くとも7月末には到着して欲しいです。 


image
カローラの親友の Cornelia が登校前に立ち寄り、自作のケーキをプレゼント。椰子の実の粉を使ったチョコレートケーキらしい。


今日はちょっと番外編もあって「iPod mini」のプレゼントはユリアにも (Pink) あった。実はユリアの16歳の誕生日に、われわれは自転車をプレゼントするつもりでいて、そのクーポン券を贈ったのだが、そのすぐあとに、ユリアがクジ運強く銀行の抽選に3000マルク(！)当選して、そのお金で自転車を購入したために、われわれはプレゼントしないままでいた。そのことをときどきユリアが悔やむので、この際だから、ユリアもきっと喜ぶ「iPod mini」をプレゼントして、この問題に終止符を打つことにした。最初、カローラのプレゼントに羨ましそうな顔をしていたユリアだが、そのあと自分にも同じものがもらえたと分かると飛び上がって喜んでいた。(^_^)　娘３人に公平にと思うと、親もけっこう気苦労します。(^_^;)

家族が出払ってしばらくしてからわたしも家を出ようと思って、何気なくテラスを見ると、やけに Wespen がブンブンと飛び交っている。テラスの日よけの部分を見ると、なんと10cm直径ぐらいの巣が出来ている。Wespe (スズメバチ) というのはよく人を刺すので、これはなんとか取り除かないと、この夏はおちおちテラスにも座っていられなくなる。(-_-;)　ちょっと問題である。

今日の音楽稽古は10時45分から11時半まで "Xerxes" と "Orphée et Eurydice" 。そのあと休憩が入り "Xerxes" のちょっとした舞台稽古。12時半に解放された。

その後、昨夜ミュンヘンに到着した日本からの知人をホテルに訪ねる。この知人は音楽、オペラ大好きの人で今回も約2週間の予定でミュンヘンを訪れ、数本のオペラを観るとのこと。実は、東京のマック大好き友人に頼んで、今では古い型になってしまったPowerBookＧ4を購入して貰ったので、それを今回の知人にお願いして持ってきて頂いた。この件は、別エントリ にしました。

その人はまた、大変な量の日本食品などを持ってきてくださったので、それを持ってわたしは一足先に帰宅。3時に仕事を切り上げたブリギッテがそのあと、その知人を伴って帰宅。持ってきて頂いたお土産の披露で、わが家の食卓は一杯になってしまった。(^_^)　ブリギッテが一番嬉しかったのは、前から欲しがっていた「すし桶」。それはわたしも嬉しかったが、その他にも、すり鉢とすりこぎ棒を持ってきてくれたのには、重くて大変だったろうにと感激。(^_^)
image
午後4時からブリギッテのお母さんが来て、カローラの誕生日を祝うお茶。昨夜、カローラが自分で焼いたイチゴケーキとコルネリアからのプレゼントのケーキを6人で食べる。


一休みして、夕方7時半から Grünwald のインド料理店へと出掛ける。このレストランは数ヶ月前に一度行ってなかなかよい印象があったところ。日本からの知人にもご一緒して貰って賑やかな誕生日の夕食となった。今夜はブリギッテのお母さんの招待。(^_^)

帰宅後、サッカーのヨーロッパ選手権準決勝後半を観戦。なんと、延長戦の終了間際にそれまで押され気味だったギリシャが得点して、大方の予想では決勝進出だと見られていたチェコを 1対0で 破ってしまった。ギリシャチームの監督はドイツ人のレーハーゲルという人なので、ドイツのテレビも大騒ぎ。この監督自身も勝利後のインタビューでしきりと「おとぎ話」という言葉を使っていたのがなんとも面白かった。 

Posted: 2004年07月01日 (木) at 00:15 




１年前の今日は？ ２年前の今日は？ 　  
©