2025年11月19日(水)･晴れ/最高気温4度

７時半起床

ブリギッテの背中･腰の痛みが朝になっても引かないので、彼女に替わってわたしがFerdinandの誕生日を祝いに Burglengenfeld へ行くことになった。わたしはいまだに誕生日ってそんなに重要な日なのか、と思ってしまうがこれは日本とドイツの文化の違いだと受け入れるしかない。５歳の孫にとっては「誕生日=プレゼント」という認識しかないのは明らかだ。

10:44の列車で Burglengenfeld へと向かう。今日はまた一段と寒気が厳しくて Tram の待合所の硝子には美しい氷の模様が貼りついていた。

列車は時刻表通りに目的地に到着。フローリアンが車で迎えに来てくれていた。

Ferdinand へのプレゼントを渡して一応わたしの任務は完了。それから少し昼寝をさせて貰い、フローリアンのお義母さんが来るのを待って一緒に午後のお茶。

夕焼けが美しかったので寒気の中外へ出て写真を撮る。

帰路は17時4分発の列車で、ミュンヘンの自宅には20時過ぎに到着。なんだか一日が長く感じた。