« サクランボの収穫 | Main | １年ぶりに垣根の剪定 »
2007年06月18日
アビトゥーア(Abitur)
アビトゥーア(Abitur) の成績が発表されて帰宅したカローラが、夕方になってTシャツに着替え「見て！」という。
どこのギムナジウムでもやってるのだが、アビトゥーア(Abitur) を記念して作ったT
シャツである。なんとわたしの好きな映画「ローマの休日」の一場面ではないか。この映画、わたしは大好きで何十回となく観ている。イタリア語の Arivederci (さようなら) と Abitur を掛けて "Abivederci" としたもの。面白くもなんともない陳腐な表現だが、わが青春のオードリー・ヘップバーンとグレゴリー・ペックの絵に免じて許す。(笑)
下の文字は彼女が最後の二年間通った学校の名前 (Luisen Gymnasium) そして2007年のアビトゥーア(Abitur) ということである。